Si tienes uno de los modelos más recientes de Mac, no deberías tener problemas para instalar MT4 o MT5 para Mac: solo descarga, abre el archivo y sigue las indicaciones en pantalla (consulta los enlaces de descarga aquí).
Sin embargo, si no funciona para ti, es posible que necesites probar una solución diferente como se detalla a continuación: